[NEW:]Many Americans’ homes are valuable assets that most people cannot easily access.

Only a minority of mainly older homeowners are in a position to take advantage of the historic run-up in house prices.